Words and phrases still needing help:

realized = реализующийся
but also sending the wife and children off on/to track/run = но и отправляющий на трассу жену с детьми
as if on purpose = ну как нарочно
“Well, we'll see what you turn out to be” = «Ну, посмотрим, как ты проявишься»