I think I understand, but to make sure I will restate your question the way I see it. Are you asking what is it that a function is producing? and or what is the internal data representation of the mind?
Yes, that is a good way of putting it.

Or, slightly more accurate: how does each individual function affect the data representation of the mind?