Basically, Fe focuses on how to meet the needs of the situation, and Fi focuses on how to meet the needs of the person. As for motivation, Fe wants to be well-liked in general, and Fi wants to build relationships with people.
It's dynamics of objects (Fe) vs statics of fields (Fi).