Is there supposed to be another kind of thought? Even "literal" is referencing a letter in a word.