Cool idea! I'll... I don't exactly have a "plan" here, I'll just keep on pushing through until things work out
Apparently, if I save the .html file, I can salvage it via Gnumeric, clean it up, make a .csv file of it, and Google Docs will accept the .csv file; now that I know that, it should take 15 minutes to do if/when it happens again...