Okay, I understand your point now, I re-read gulenko's classification and it seems to be based on similar observations.
Well, if they're male ESIs, I don't think their female partners mind being emasculated - if that can be applicable to a woman.why not? if that in any way emasculates their LIE partners
Perhaps you're referring to the femminity scale. I'd then argue that you can't really use "more masculine" but you'd rather have to say "less feminine", since there's two explictly separated scales.