Dude, just hang in there. Of course you don't want to be disrespectful, but being respectful takes practice. You'll get it. Just remember that if you absolutely can't avoid it, the peripheral vision is least likely to offend.
I think i got it better than most though and I have gotten somewhat used to it by now.
I also haven't had satisfying sex for some time now so it has been more difficult.
“I tell you, freedom and human rights in America are doomed. The U.S. government will lead the American people in — and the West in general — into an unbearable hell and a choking life. - Osama bin Laden