You can find socionics articles written in Russian language at the websites of various socionics schools.
To reference the names of various socionists:
http://www.wikisocion.org/en/index.p...ory:Socionists
School of Humanitarian Socionics - features articles by Gulenko, Dovgan, and a few other authors associated with this school.
Meged and Ovcharov - main website - contains complete works of Valentina Meged and Anatoliy Ovcharov.
School of System Socionics - articles by Eglit, Ermak, Tumolskaya for the most part, very theoretical and analytical approach to socionics., they have also translated some of their available reading material into English:
http://en.socionicasys.org/biblioteka
School of Applied Socionics - articles by Elena Udalova and Tatiana Prokofieva.
Socionics Research Institute - compilation of articles by Tatiana Prokofieva and several other authors.
Dynamic Socionics - publications by Mironov and several other authors.
School of Structural Socionics - has a number of interesting articles re-examining understanding of several socionics dichotomies by A. Trehov. and P. Tsipin.
Socionika-forever.com - Statievskaya's blog on types, intertypes, quadra, and dichotomies.
International Institute of Socionics - articles by various authors, contain much of Bukalov's work.
Newsocionicsmodel.narod.ru - articles and research by Victor Talanov.
Socionic.ru - large collections of articles by various authors, including socionics related humor.
Socionics, Mentology and Personality Psychology Journal - most prominent socionics journal, contains abstracts for socionics publications for the past two decades.
The way I've done the translations before is as follows:
1. First post the article's URL into
Google Translator for a quick automatic translation.
2. Repost the automatic translation into a notepad. Then look for any phrases or words that are unclear and need further translation. Use best guess approximations when not sure. You can look up untranslated words using Rus-Eng dictionaries such as
Babylon,
Rustran,
Linguee, and
Bab.la.
Clarification of several common automatic mis-translations:
40+ Other Socionics Websites with potentially interesting and insightful articles and posts that would be nice to have translated: