I think I can tell just by energy. I used to think I was conceited for thinking that a random person was attracted to me but I don't think I've ever been wrong so far.
Also I think you can see it by the way they look at you.
I think Eudaimonia explained perfectly, minus the confessing my feelings part. That's what it feels like to me too...mostly wanting to move closer to them.