@MD:
I think you're taking that a little too seriously. I think nobody really wanted to change the official name of that relation (except for pianosinger maybe, but she only proposed that). We just made suggestions how the name could be changed in order to make the actual meaning clearer. Almost every term is known and already has a meaning as it was said. A good example would be 'aristocratic' vs 'democratic'. I think it's hard for beginners to distinguish socionic terms from real-life ones.