I think Fi manifests itself more through acts of help/compassion and Fe through need for emotional purging/expression.
I think both tend to "feel" something in an emotional sense but Fi supports Te in constructive actions whereas Fe expands what it feels via expression.
Edit: but Fe leads can feel compelled to help others. Fe and Fi overlap in some ways in terms of their manifestation.