Hmm, I didn't really explain myself
I though if you were referring to dealing with individual people, Hugo's theory might hold still, but I see what you mean.
I agree that you can't really consider with it's equivalent (same with the other pairs, too).