Let's see what literally means.
literally
[lit-er-uh-lee]
Spell Syllables
See more synonyms on Thesaurus.com
adverb1.in the literal or strict sense: She failed to grasp the metaphor andinterpreted the poem literally.What does the word mean literally?
2.in a literal manner; word for word:to translate literally.
3.actually; without exaggeration or inaccuracy:The city was literally destroyed.
4.in effect; in substance; very nearly; virtually:I literally died when she walked out on stage in that costume.
From here we see that 3) and 4) are not consistent.