I was referring to the reasons he gave for why he typed them as he did. Different reasons for each of them to be the same type, and those reasons don't necessarily apply to me. It was based on what they said, and how I interpreted that socionically. And I assumed that G and crew were using what they said to type, which is why I wondered if it had something to do with translation.
But, on his website G talks about how they type people with a gestalt method comparing to type images, followed by a more detailed look to see if that holds up. Mentions that different schools won't have the same images collected as to what makes up a type. And HERE he talks about non-verbal cues. So, the reasons he gives might not be the whole reasons after all, if you know what I mean.