I'm familiar with it (always love Sapolsky videos). I just think the straightforward XX/XY chromosomal schema is fine enough for taxonomizing gender.
And yes, I'm aware that sex chromosome disorders exist where people can be born XXY, XYY, etc. But these are such edge cases (1 in 20,000 or more?) that I don't think they represent any fundamental challenge to the standard gender binary.