It's not Ni, what he's describing sounds like synaesthesia.

I have mental associations between music and colour, but I don't think it's synaesthesia so much as mental association. I don't really imagine colour while I'm writing individual melodies or riffs unless they're particularly emotionally evocative. It's usually when I hear the song all pieced together that I make the mental colour associations.