You can honourably continue with both, but you should be transparent by stating you are finding it difficult to resolve the quandary to both parties. They then have the right to react as they see fitting. Otherwise you haven't been honest and will view yourself with lower regard as you continue with these potential partners.

Its sometimes fitting and appropriate to reconcile that you may have got stuck in Analysis Paralysis.