Flying to the stars.
You can be far away.
|
Flying to the stars.
You can be far away.
|
Toberu mono Yasuraka ni
Kanashimi Mune ni Hime
Toki no wa wo Haruka koe
Kono omoi Todoketai
|
Those who fly quietly
Hide away their sadness in their hearts.
I want to far overcome the loop of time,
And let my feelings reach you.
|
Subete Yami ni nomarete
Yume wo nakushite kooru
Demo anata no Mune ni dakare
Toiki Yomigaeru
|
Everything is swallowed up by the darkness,
And I lose my dream, and it freezes over.
But embraced to your chest,
You breathe life back into me.
|
Flying to the stars.
You can be far away.
|
Flying to the stars.
You can be far away.
|
Toberu mono Tomedo naku
Afureru Namida Hime
Toki no wa wo Haruka koe
Kiseki wo Todoketai
|
Those who fly, hide away
Their overflowing teardrops that are endless.
I want to far overcome the loop of time,
And let a miracle reach you.
|
Subete Yami ni nomarete
Yume wo nakushite kooru
Demo anata no Ude ni dakare
Toiki Yomigaeru
|
Everything is swallowed up by the darkness,
And I lose my dream, and it freezes over.
But embraced in your arms,
You breathe life back into me.
|
Soshite Eien ni Tsutsumare
Negai kanau basho made
Kesshite Kokoro Miushiwazu
Tobi tsuzuke Kaeru
|
And so, enveloped in eternity,
I will continue to fly until the place my wishes will come true,
Never losing sight of my heart,
Until I return home to you.
|
Flying to the stars.
Far away.
|
Flying to the stars.
Far away.
|