ITT: civilians parrot popular misconceptions about military culture.