Well i'm not quite clear on your opinion on this. It seems to make sense that the conscious and unconscious are mutually corrective, and contrary's are indeed described as direct correction.

Illogical, I don't know. Seemed logical to me. Its about correction, how the functions correspond and so forth. Maybe my interpretation seemed weird, but i'm just trying to piece it together using the connotations of the words we have been provided. Could be wrong, but what else could those words mean, really?

but who knows. We'll, of course, need more translations.