Results 1 to 27 of 27

Thread: subtype help

  1. #1
    Creepy-pokeball

    Default subtype help

    Okay so Im trying to translate the subtypes into Gibberish English to American Engrish (hehe). What in hell are these words (I sent them to an online Russian American friend and all he said was "wtf wtf wtf...my brain melted translating them"):

    voodushevlennym

    Artistichen

    obayatelen

    rasslablyayushche

    uspokaivayushche

    rasslablyayushche

    poluulybka(?)

    svikh ill-wishers

    soblyudali

    vpechatlitelen

    raskreposhchen

    preuvelichenno

    nedemonstrativen

    razvalyas'

    kompleksuyet apropos

    izuchayushche

    Voodushevlen

    galanten

    nezlopamyaten

    Predupreditelen

    Khozyaystvenen

    GARMONIZATOR (Harmonizer?)

    izyskanno

    poskandalit'

    gostepriimen

    uvula- a pendant-shaped tissue on the throat

    neuverenny (nervous?)

    zazhatost'

    bezemotsional'no

    Obayatelen

    coquettish- a flirt

    ranimyy

    voodushevlennoye (glad?)

    beskompromissen

    raspolagayushche

    punctilious: precise, meticulous

    izyskanno

    bezemotsional'nym

    apropos- at an appropriate time, with reguard to, relevant

    soblyudayet

    semenyashchaya

    kopya - copy or spear

    Beskompromissen

    raskovanno

    He said kopya is either copy or spear and then he gave up lol. The subtypes are interesting...but they need clarity.

  2. #2

    Join Date
    Dec 2004
    Location
    M-H λ
    Posts
    2,609
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Tell him to read them for you in th original russian. Those are translated by the babelfish program on altavista I believe and as such it tries to "englishize" cyrillic which just does not work.

  3. #3

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    NJ
    Posts
    483
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Time for a vocabulary lesson. Two of those words are English.

    coquettish: a coquette is a flirt
    punctilious: careful, meticulous
    TiNe, LII, INTj, etc.
    "I feel like I should be making a sarcastic comment right now, but you're just so cute!" - Shego, Kim Possible

  4. #4
    MysticSonic's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    USA
    Posts
    2,993
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    apropos: "By the way...", or occuring at the right time.
    "To become is just like falling asleep. You never know exactly when it happens, the transition, the magic, and you think, if you could only recall that exact moment of crossing the line then you would understand everything; you would see it all"

    "Angels dancing on the head of a pin dissolve into nothingness at the bedside of a dying child."

  5. #5

    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    1,294
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Edited for gayness.

  6. #6

    Default

    Oh, I see. They are just nonsense. I was ready to forget every language I know. Where did you get them?

  7. #7
    Creepy-pokeball

    Default

    I quickly scanned through all of the subtype readings into a .txt list because he was in a rush to take a shower and leave. Its a bit difficult to get someone online to help with these when theyre not interested in the subject.

  8. #8
    Creepy-pokeball

    Default

    Dammit =\ Power surge killed my long post lol. Here goes again in short form:

    INFp:

    It acts on those surrounding uspokaivayushche and rasslablyayushche.

    On face almost constantly is present polite, locating to the confidence poluulybka(?).

    The gestures are modest, are timid, nedemonstrativnye.

    (Non-demonstrative?)

    It usually appears voodushevlennym and optimistic.

    Artistichen, obayatelen, are natural in the contact, now and then even with the nuance of familiarity and unceremoniousness.

  9. #9

    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    671
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Since Bulgarian language is close to Russian combined with my fucked up English -

    voodushevlennym - enthusiasthic

    Artistichen - artistic

    obayatelen - charming

    rasslablyayushche - relaxing

    uspokaivayushche - calming

    poluulybka(?)

    svikh ill-wishers

    soblyudali

    vpechatlitelen - impressive

    raskreposhchen

    preuvelichenno - exaggerate

    nedemonstrativen - non-demonstrative

    razvalyas'

    kompleksuyet apropos

    izuchayushche

    Voodushevlen - enthusiasthic

    galanten - gallant

    nezlopamyaten - non-resentful

    Predupreditelen - precautionary

    Khozyaystvenen

    GARMONIZATOR (Harmonizer?) - probably

    izyskanno - tastefully/elegantly

    poskandalit'

    gostepriimen - hospitable

    uvula- a pendant-shaped tissue on the throat

    neuverenny (nervous?) - uncertain

    zazhatost'

    bezemotsional'no - non-emotional

    Obayatelen - charming

    coquettish- a flirt

    ranimyy - easily hurt

    voodushevlennoye (glad?)- enthusiastic

    beskompromissen - uncompromising

    raspolagayushche

    punctilious: precise, meticulous

    izyskanno - refined/elegant

    bezemotsional'nym - non-emotional

    apropos- at an appropriate time, with reguard to, relevant

    soblyudayet - observe/observing (not quite sure)

    semenyashchaya

    kopya - copy or spear - probably spear

    Beskompromissen - uncompromising

    raskovanno
    http://forum.socionix.com

    I don't see what's so important about the possibility of extraterrestrial life. It's just more people to declare war on.

    EVERYONE PLZ CONTINUE TO UPLOAD INFINITE AMOUNT OF PICS OF "CUTE" CATS AND PUPPIES. YOU KNOW WE GIVE A SHIT!!

  10. #10

    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    671
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Dammit =\ Power surge killed my long post lol. Here goes again in short form:

    INFp:

    It acts on those surrounding calming (uspokaivayushche) and relaxing (rasslablyayushche).

    On face almost constantly is present polite, locating to the confidence poluulybka(?) - .

    The gestures are modest, are timid, non-demonstrative (nedemonstrativnye).

    (Non-demonstrative?)

    It usually appears enthusiastic (voodushevlennym) and optimistic.

    Artistic (Artistichen), charming (obayatelen), are natural in the contact, now and then even with the nuance of familiarity and unceremoniousness.
    http://forum.socionix.com

    I don't see what's so important about the possibility of extraterrestrial life. It's just more people to declare war on.

    EVERYONE PLZ CONTINUE TO UPLOAD INFINITE AMOUNT OF PICS OF "CUTE" CATS AND PUPPIES. YOU KNOW WE GIVE A SHIT!!

  11. #11

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    NY
    Posts
    1,158
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    I got the rest of them done with the exception of a few.

    voodushevlennym - enthusiasthic

    Artistichen - artistic

    obayatelen - charming

    rasslablyayushche - relaxing

    uspokaivayushche - calming

    poluulybka(?)

    svikh ill - wishers

    soblyudali - to observe

    vpechatlitelen - impressive

    raskreposhchen - relaxed/loose

    preuvelichenno - exaggerate

    nedemonstrativen - non-demonstrative

    razvalyas' - to colapse into relaxation

    kompleksuyet - Creates trouble

    izuchayushche - knowlege seeking

    Voodushevlen - enthusiasthic

    galanten - gallant

    nezlopamyaten - non-resentful

    Predupreditelen - precautionary

    Khozyaystvenen - domestic

    GARMONIZATOR (Harmonizer?) - probably

    izyskanno - tastefully/elegantly

    poskandalit' - to quarel

    gostepriimen - hospitable

    uvula - a pendant-shaped tissue on the throat

    neuverenny (nervous?) - uncertain

    zazhatost' - tension

    bezemotsional'no - non-emotional

    Obayatelen - charming

    coquettish - a flirt

    ranimyy - easily hurt

    voodushevlennoye (glad?)- enthusiastic

    beskompromissen - uncompromising

    raspolagayushche - to make comfortable for others

    punctilious: precise, meticulous

    izyskanno - refined/elegant

    bezemotsional'nym - non-emotional

    apropos - at an appropriate time, with reguard to, relevant

    soblyudayet - observe/observing (not quite sure)

    semenyashchaya

    kopya - copy or spear - probably spear

    Beskompromissen - uncompromising

    raskovanno - freely
    -Slava


    What a great replacement for a nany

  12. #12
    Creepy-pokeball

    Default

    Holy hot damn thanks guys! I guess it was worth being stuck at home and sick and lurking here lol Woot x3

    I'll apply this to the INFP model first when Im in the mood. Shall I post each one so we can look them over as a group? That sounds like an arguement in the waiting but Im willing to chance it hoping it doesnt turn into an ego fest.

  13. #13

    Join Date
    Jul 2005
    Location
    New York
    Posts
    6,074
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by Jadae
    Holy hot damn thanks guys! I guess it was worth being stuck at home and sick and lurking here lol Woot x3

    I'll apply this to the INFP model first when Im in the mood. Shall I post each one so we can look them over as a group? That sounds like an arguement in the waiting but Im willing to chance it hoping it doesnt turn into an ego fest.
    Yes, that is a good idea. Just keep it socionics, ok. :wink: And it wouldn't be a bad idea to do ISTP second.
    MAYBE I'LL BREAK DOWN!!!


    Quote Originally Posted by vague
    Rocky's posts are as enjoyable as having wisdom teeth removed.

  14. #14

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    NY
    Posts
    1,158
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    ENTp's third! , I call shotgun.
    -Slava


    What a great replacement for a nany

  15. #15
    I'm back, assholes! Herzy's Avatar
    Join Date
    May 2005
    TIM
    SLE
    Posts
    5,098
    Mentioned
    44 Post(s)
    Tagged
    7 Thread(s)

    Default

    ESTp fourth!
    , Se-sub
    8w8-3w8-7w8 sx/sx

  16. #16
    Creepy-pokeball

    Default

    lol you guys are hilarious Anyone can grab one really and "English-ize them." I kept them in Socionics form but I specified which function the subtype is referring to as to clarify any confusion.

  17. #17

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    NY
    Posts
    1,158
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Where are you getting these subtype documents from? When do you think there will be something ready to be read.
    -Slava


    What a great replacement for a nany

  18. #18
    Creepy-pokeball

    Default

    Soon. Im on vacation and doing random things. The subtypes are from here since theyre the only half-readable versions on the net in (somewhat) English. That was the whole point-- to take them a step further past the language barrier because all I kept getting for feedback from people was, "They look cool but ... theyre not understandable."

  19. #19
    Creepy-pokeball

    Default

    I got stuck on one of the words not translated yet.

    On the surface they are most often polite, locating to the confidence poluulybka(?).

    I broke poluulybka down through several translators back and fourth into American and Russian and it gave me three parts to the whole:

    information, input, data, clue

    +

    explained by, according to

    +

    nothing, abscence, absent from oneself, missing, no contact, free of

    -------------------

    Is that referring to Ni? What sort of word or phrase would make this sentence accurate and understandable? Information explained by intuition?

  20. #20

    Join Date
    Mar 2005
    Location
    NY
    Posts
    1,158
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    poluulybka = half-smile

    polu is a prefix derived from palavina which means half, and ulybka means smile
    -Slava


    What a great replacement for a nany

  21. #21
    Creepy-pokeball

    Default

    omfg wow. So it doesnt translate at all through translators? It took me forever to get that =\ Thanks btw.

  22. #22
    Creepy-pikachu

    Default

    Quote Originally Posted by Jadae2point0 View Post
    Okay so Im trying to translate the subtypes into Gibberish English to American Engrish (hehe). What in hell are these words (I sent them to an online Russian American friend and all he said was "wtf wtf wtf...my brain melted translating them"):

    voodushevlennym

    Artistichen

    obayatelen

    rasslablyayushche

    uspokaivayushche

    rasslablyayushche

    poluulybka(?)

    svikh ill-wishers

    soblyudali

    vpechatlitelen

    raskreposhchen

    preuvelichenno

    nedemonstrativen

    razvalyas'

    kompleksuyet apropos

    izuchayushche

    Voodushevlen

    galanten

    nezlopamyaten

    Predupreditelen

    Khozyaystvenen

    GARMONIZATOR (Harmonizer?)

    izyskanno

    poskandalit'

    gostepriimen

    uvula- a pendant-shaped tissue on the throat

    neuverenny (nervous?)

    zazhatost'

    bezemotsional'no

    Obayatelen

    coquettish- a flirt

    ranimyy

    voodushevlennoye (glad?)

    beskompromissen

    raspolagayushche

    punctilious: precise, meticulous

    izyskanno

    bezemotsional'nym

    apropos- at an appropriate time, with reguard to, relevant

    soblyudayet

    semenyashchaya

    kopya - copy or spear

    Beskompromissen

    raskovanno

    He said kopya is either copy or spear and then he gave up lol. The subtypes are interesting...but they need clarity.
    Dude, I love you.

  23. #23
    Banned
    Join Date
    Apr 2009
    TIM
    LSE
    Posts
    18,006
    Mentioned
    162 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Default


  24. #24
    Haikus Beautiful sky's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    EII land
    TIM
    EII INFj
    Posts
    22,740
    Mentioned
    531 Post(s)
    Tagged
    6 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by indigoroom View Post
    Dammit =\ Power surge killed my long post lol. Here goes again in short form:

    INFp:

    It acts on those surrounding calming (uspokaivayushche) and relaxing (rasslablyayushche).

    On face almost constantly is present polite, locating to the confidence poluulybka(?) - .

    The gestures are modest, are timid, non-demonstrative (nedemonstrativnye).

    (Non-demonstrative?)

    It usually appears enthusiastic (voodushevlennym) and optimistic.

    Artistic (Artistichen), charming (obayatelen), are natural in the contact, now and then even with the nuance of familiarity and unceremoniousness.
    In short...

    INFp jerks people around.

  25. #25
    Haikus Beautiful sky's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    EII land
    TIM
    EII INFj
    Posts
    22,740
    Mentioned
    531 Post(s)
    Tagged
    6 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by Jadae View Post
    Dude, I love you.
    oh, you just loved um..ok

    I'll see if my Russian friends can do it.

  26. #26
    Creepy-pikachu

    Default

    Quote Originally Posted by Maritsa Darmandzhyan View Post
    oh, you just loved um..ok

    I'll see if my Russian friends can do it.
    No need. I finished this entire project, and then I deleted it, as well as a ton of holistic charts done in photoshop. I think that subtypes were redone, anyways. My rewrites were superior though. The current ones are clumsy -- they lack fluidity and meaning.

  27. #27
    Olduvai's Avatar
    Join Date
    Jul 2013
    Posts
    1,346
    Mentioned
    78 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Default

    Quote Originally Posted by pikachu View Post
    No need. I finished this entire project, and then I deleted it, as well as a ton of holistic charts done in photoshop. I think that subtypes were redone, anyways. My rewrites were superior though. The current ones are clumsy -- they lack fluidity and meaning.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •