books and articles burried on my hard-drive
2 socionics books - semiliterate machine translations. Some parts I put forth the effort to clean up, other parts not so much. Probably a few gibberish words here and there but in general reading them won't cause too bad of a headache.
Sorry, illustrations aren't translated... deal with it.
Filatova- Art of understanding itself and surrounding
Subordinate Function
some random articles all in one html file. Some of it reads decent, some of it doesn't.
/edit actually after looking this over it's kind of bad in some parts. untranslated gibberish words here and there like babelfish... whatever, it's here if you want to check it out.
Contents
Model of an information metabolism
Aushra Augustinavichjute, 04.1980
The comment to typology JUnga And introduction in an information metabolism
Aushra Augustinavichjute, 12.1982
Two vertatsii
Aushra Augustinavichjute, 1996
Hypothesis of universality of the TIM-CODE
Specification of Model A
Subtypes
Model And
Socionic diagnostics of stages of development of the persona
About diagnostics and the decision of some psychological problems
Socionics functions
Information field and mental functions
Aspects
Bionic this is great stuff, I am looking at it right now,
thank you for your effort.
Well I am back. How's everyone? Don't have as much time now, but glad to see some of the old gang are still here.
no problem... actually I'm kinda pissed because I haven't been able to find the one's I actually put effort into. I must have put them on a weird drive that I took out or burned them to a cd that I lost. These were done when I first started "training" my translators user dictionary to recognize socionics jargon. The books were later on in that process. I think the latest one here is the subordinate function one. You can tell when you read it that the translations were starting to fall in place. I mean it's still kinda awkward but really not too bad. If I can find the one's I lost I'll post them here.
I use to have a fully machine translated copy of an entire book by Filatova somewhere. I wish I could find that.
Re: books and articles burried on my hard-drive
By any chance you would not happen to know where the Russian origionals are, would you?Originally Posted by Bionicgoat
Also, if you know of any professionally done German translations of this, that would be even better.
Re: books and articles burried on my hard-drive
this book is amazing, i'm trying to study for my social psych exam but it all seems irrelevant cause now i have hours of procrastination material that willfully sighs and beckons tastefully from the corner of my view... even if it did brutally rape my poor print cartridge, thanks!2 socionics books - semiliterate machine translations. Some parts I put forth the effort to clean up, other parts not so much. Probably a few gibberish words here and there but in general reading them won't cause too bad of a headache.
Sorry, illustrations aren't translated... deal with it.
Filatova- Art of understanding itself and surrounding
Subordinate Function
INFp-Ni
Re: books and articles burried on my hard-drive
I'm not totally sure but I think I got them from...By any chance you would not happen to know where the Russian origionals are, would you?
Also, if you know of any professionally done German translations of this, that would be even better.
http://daer.narod.ru/
Here's one I'm halfway finished working with on erotic attitudes and quadra spirit. The parts that are nearly finished are posted, the rest will be added when I get to it.
http://members.cox.net/bionicgoat/qu...c%20spirit.htm
I'm going for quality on this one... reads very easy. So far it examines the erotic programs by quadra, the next part to translate analyses each individual dyad.
... After 3 chapters, I'm still not quite sure what the "subordinate function" is, other than that it's unconscious?
Need clarification.
“I think, therefore I'll think" - Ayn Rand (ESTp, UR GUARDIAN ANGEL)
... After 3 chapters, I'm still not quite sure what the "subordinate function" is, other than that it's unconscious?
Need clarification.
“I think, therefore I'll think" - Ayn Rand (ESTp, UR GUARDIAN ANGEL)
heh I don't know either... you got further into reading that one than I ever did... After 3 chapters, I'm still not quite sure what the "subordinate function" is, other than that it's unconscious?
Need clarification.
heh I don't know either... you got further into reading that one than I ever did... After 3 chapters, I'm still not quite sure what the "subordinate function" is, other than that it's unconscious?
Need clarification.
Posting Permissions
Reply With Quote