Here is another of my translations for my duals. Business as usual, point out mistakes, parts where you did not understand. One sentence was written as if some word is missing so I just guessed, please comment if what i wrote sounds correct.
Artisan (Gaben, ISTP)
Your strong side is your inexhaustible curiosity towards happenings of the world around you. You strive for various knowledge, eagerly travel, at the same time combining living conditions, nature, architecture. You have a well developed aesthetic taste.
A fundamental need for you is comfort, both in the physical sense of this word and in the relationships with people. Bad manners, tactlessness, the absence of warm-heartedness from those that surround you, deeply hurt you. You strive for harmony, peace, healthy way of life.
Another of your strong sides is business logic due to which you can rationally deal with matters. Your actions are guided by exceptional common sense and sense of real value.
You prefer not to undertake useless matters. But if the matter is interesting for you, you can develop great working capacity, acting clearly, organized and steady. In those cases you review all the details, prepare everything that is needed, at the same time showing ingeniousness, enviable practicalness and quickness.
Your weak trait - inability to show your feelings towards people, due to that for those around you you may appear cold and indifferent person. Inherent to you inner tension sometimes provokes flashes of anger when you are unable to control your emotions, although you regret it afterwards.
Since nuances of displaying feelings and emotions is difficult to you, you prefer to show sentimentality in joking manner of conversation (the original sentence i could not understand fully so this part is partly my guess on what was meant, please comment if you act like that) due to that you might be misunderstood. You prefer to endure your failures silently in solitude. In order to avoid situations of misunderstanding try to trust your partner and talk with him in a serious tone.
Another of your problems is you possess a great deal of scepticism: this also manifests itself in your pessimistic view towards the future. You often give in to melancholy and sadness, you might give up and loose will to act. Your apathy in many cases prevents you from making a leap and reaching in life more than your personal experience prompts you to. It is recommended for you to travel more often, change at least little details in your usual way of life. New experiences sparks your interest in study of history.
Try to find a close to heart activity which would fill your life with sense, strive you towards the future. Enjoyable job - best medicine for scepticism and apathy. Don't allow your melancholy to control you. In those moments go to your friends, for a walk, to the movies, theater. Spend more time with merry people who energize you with positive emotions